Moved the CI workflow file to the correct '.github/workflows' directory. Added 'mkdocs-glightbox==0.40' to docs/requirements.txt for documentation enhancements.
